Спасибо за отклик, Мишелика.
При ближайшем рассмотрении это Предложение звучит ужасно.
Я в шоке. Виноват мой поверхностный подход к озвучке.
В слиянье тел расстают: и беда,
И за грехов просроченных расплата.
Ужас !!!!
Очень рад, что вам понравилось, Владимир.
Задача стихотворения передать колорит народного латышского праздника Лиго. Ночь Лиго празднуют в ночь с 23 на 24 июня. Пиво льётся рекой, горы сыра с тмином - особый "Яню сиерс" (сыр). Костры до неба, песни, прославляющие Лиго. Особенность состоит в том, что 23 июня - день имени девушек по имени Лига, а 24 июня - день имени парней с именем Янис. На этом строится сценарий праздника. В Ночь Лиго ищут цветок папоротника, приносящий счастье.
Лигует Латвия - используется для передачи колорита латышкой песни, с использованием дифтонговых звуков.
Спасибо, тёзка !
:loveface:
Комментарии автора svetlanin