Приветствую! Позвольте задать Вам, товарищ Листиков, вопрос: удвоением согласной в иноземном слове Вы намеренно подчеркнули момент спотыкания и некоей чуждости наблюдаемых явлений для реальности мальчика? Дело в том, что сначала хотел внести поправку (уверен, Вы, конечно же, знаете немецкое "Guten Tag!"), но потом задумался, а не выполняет ли "гуттен" у Вас вполне осознанную эстетическую функцию? Если так, то снимаю шляпу!!!! Вы мастерски выписываете детали! И еще - не кажется ли Вам, что в последней строке порядок слов неудачен именно для этого стихотворения? Драма судьбы в большей степени подчеркивается обыденностью выражений, а за Вашей инверсией обыденность пропадает... С уважением и симпатией,

Не, я с Алешей не согласна - конечно, из контекста вырванная фраза "с мамой чужой отец" может звучать "пэээрлом", но тут этими словами - дополнительно к теме! - передается то самое послевоенное "безотцовщина", и это хорошо слышно в строчке "с мамой чужой отец". А ребенку, который читает написанное на заборе, не надо никаких экспертиз, чтобы знать, кто с его мамой...