«Про кота в пустой квартире» писала В. Шимборска:
<...>
Пусть он только вернётся,
пусть он только покажется.
уж он поймёт,
что так нельзя с котом.
Направиться к нему как будто нехотя,
потихоньку,
на очень обиженных лапах,
и никаких скоков и писков первое время.
(пер. Л. Бондаревский)
:wink4:
Комментарии, полученные автором Листиков