Ее родимую имею в виду, совершенно верно (u)! С последующим углублением в "ninferno" Бокаччо (из пресловутой новеллы с "загоном Дьявола в Ад"). Что придает христианской трактовке "первородного греха" в данном стихотворении несколько "игровой", "иронический", "фривольный" оттенок. Но может я и перемудрила, это нам автор должен сказать (J).

Vici, а как насчет Гаврилиады? На Пушкина тоже в суд подавать будем? А знаменитые "упырь" и "трупоед" Джойса (обращение к Господу)? Оштрафуем?

C Новым Годом, Шрайк!

Спасибо огромное! Ровно то что надо! К сожалению не знаю как оставить коментарий там, пишу сюда. Давненько я его не слушала... пойду-ка включу. А рахманиновская рапсодия на тему знаменитого каприччо Вам нравится? Вариации вариаций :-)

В смысле прочувствовано(h). Совсем плохо с родным великим и могучим.

Спасибо, очень приятно.

Просто прочувственно собственной попой

Наверное Вы правы. Что поделаешь, видимо лезет из подкорки (B).

Спасибо.