Спасибо за внимание, Анна. Не расстраивайтесь. Последние две строфы - это рефрен сонета, твёрдой формы на 14 строф. Правда внутренний строй рифмы, кажется, изобрёл я сам: вместо abab cdcd fefe gg, как у английского сонета, у меня abba,cddc,effe,gg.На авторство не претендую(у Маршака в переводах Шекспира, встречаются, иногда, отдельные строфы такого строя).Но критиковать меня за это можно.Успехов Вам. С уважением.
Вы совершенно правы. Но так получилось. Утешает, что сам родоначальник этого направления Мацуо Басё не всегда придерживался изобретённого им правила. Возможно, это из-за того, что при слишком жёстком соблюдении формы,иногда, теряется чёткость выражения мысли. Впрочем, это мои догадки, поскольку, я небольной знаток хокку, это мой первый опыт. Благодарю за важное замечание. С лучшими пожеланиями. успехов. С уважением.
Комментарии автора George Ronin