Когда-то давно,я уже читала это стихотворение. и не пойму, почему я так ничего и не написала по поводу... Правда, сейчас я тоже мало чего умного могу сказать:) но мне это стихо очень даже понравилось! :angelsmiley:

Очень добрый и милый сти. заставляет улыбаться и улыбаться:)) :angelsmiley:

Очень хороший перевод! :angelsmiley:

В "старомодном" стиле.. :) Старая и коварная! А силушки-то еще ой-ей-ей! Понравилось "На трон беспечно забралась с ногами". Показалось искусственным ледяное кольцо. Подозрително, что весна дремлет на горе людям.. :)

"Когда ж Весна с сияющим лицом На трон беспечно забралась с ногами" - вообще отличная характеристика весны без всякого контекста! И самое лучшее место в вашем стихотворении. И хорошо сыграло обращение из глубины сказки непосредственно к читателю: "...но мы с тобой красавицу разбудим" - забавный поворот. На фоне этого, "растопим лед теплом своей души" в качестве концовки выглядит по-доброму,но бледновато. Понравилось мне это стихотворение не с первого раза,но раз уж понравилось,влеплю вам даже девятку. С уважением,Листиков

Очень трогательно!