Написанные комментарии | Творчество для всех

Комментарии автора Vladimir Stockman

GPG Флейта

«Сыграйте тишину на этой ветхой флейте» - красиво! Примите скромный подарок от бывшего флейтиста: <...> Так глухой музыкант с отмороженной напрочь душою фаллос флейты лелеет губами и пальцами рук, чтобы в этом бесполом экстазе возникло большое беспредельнное чувство пространства. Но время и звук неслиянны текут, параллельны, как дым сигареты параллелен лучам и деревьям, и этот процесс так наивно беспомощен, как все земные запреты, перед страхом того что бессмертия просто в обрез... С уважением,

Vladimir Stockman сб, 15/04/2006 - 14:53

Vladimir Stockman Константы Ильдефонс Галчинский. ЛИРИКА, ЛИРИКА

Юля, к сожалению, Анну Герман в России помнят лучше, чем в Польше... Но мы ее тоже лю) :wink4:

Vladimir Stockman сб, 15/04/2006 - 13:36

Vladimir Stockman Эдвард Стахура. ТУМАН ВОКРУГ

Алёна, Вам спасибо, что заинтересовались. Стэд - так друзья называли Стахуру - достоин внимания. С уважением,

Vladimir Stockman сб, 15/04/2006 - 13:33

Vladimir Stockman Константы Ильдефонс Галчинский. ПРОСЬБА О СЧАСТЛИВЫХ ОСТРОВАХ

Спасибо, Анжелина, я старался перевести как можно ближе к тексту оригинала ;). С уважением,

Vladimir Stockman сб, 08/04/2006 - 23:43

Vladimir Stockman Константы Ильдефонс Галчинский. ЛИРИКА, ЛИРИКА

Юля, а ведь это действительно песня, музыку к которой написал краковский композитор Гжегож Турнау. Вот послушай, как она звучит в его исполнении: http://www.aine.pl/~wsztokman/img/Turnau_Liryka.wma :smiley3:

Vladimir Stockman сб, 08/04/2006 - 23:02

Vladimir Stockman Константы Ильдефонс Галчинский. ЛИРИКА, ЛИРИКА

И не удивительно, потому что строчки эти ироничные, лирические и ни на что не похожие написаны человеком, который после нескольких лет проведенных в концентрационном лагере скитался по свету, а вернувшись на родину прожил совсем недолго, но до конца своих дней оставался мистификатором, гулякой и поэтом...

Vladimir Stockman сб, 08/04/2006 - 22:59

Листиков Вишневого цвета (Юле Коронелли - со всем-всем-всем)

Ну что ж, предлагаю редкость переводить в частоту и меткость :happy3: С уважением,

Vladimir Stockman пн, 03/04/2006 - 14:33

Vladimir Stockman ПЕСНЬ САМУРАЯ

Спасибо, Алeксандр! Так сeгодня дeнь-то какой? - Самоe врeмя улыбнуться, и попытаться всe жe совмeстить то, что на пeрвый взгляд кажeтся нeсовмeстимым. :) С уважeниeм,

Vladimir Stockman сб, 01/04/2006 - 12:32

Листиков Вишневого цвета (Юле Коронелли - со всем-всем-всем)

Андрeй, ну вот тeпeрь настала моя очeрeдь радоваться Вашeму возвращeнию. «Вeдь...того...Вас нe хватаeт.» :) А то тут всe уж чeртичто, было, подумали. ;) С уважeниeм,

Vladimir Stockman сб, 01/04/2006 - 12:25

Vladimir Stockman «Повествование вне стиля...»

Благодарю Вас, я рад, что Вам понравилось. С уважением,

Vladimir Stockman чт, 30/03/2006 - 16:10