БОРИС ДАДАШЕВ - ответ на БРОДЯТИНУ
ПИСЬМА МОСКОВСКОМУ ДРУГУ (подруге)
(из Бродского)
Знаешь, Джейка, Шарль Перо - великий трагик!
Лес без пищи - это нонсенс, против правил.
Волк наплёл там про глаза, про уши враки
с голодухи - мы судить его не вправе.
Вертихвостка, в красном чепчике девица,
повстречалась на беду в лесном масиве.
Пирожком могла бы с волком поделиться
и тогда бы разошлись они красиво.
Жалко волка, преждевременно дал дуба -
жрать хотел, но сам стал мясом для колбаски.
Шапка замужем, дитя от лесоруба -
говорят, не спит малой без этой сказки...
Таки Оригена почитать умопользительно будет, с него многое началось, да... Ибо и вещал он не иначе, как De Principiis.
Касаемо предмета беседы нашей, то соглашусь с мастером, ибо о том же и намек был мой. Полагаю я здесь упомянутый мною образ или манеру изъяснения наличествующими, оные же никак не наводят на мысль особеннаго, а токмо о возможном сходстве, коим не исчерпывается иронический отзвук речей поэтических...
P.S. Эпистола же моя всенепременно до вас дойдет, уж Вы не сомневайтесь :)
Рыцарь, добрый вечер! Рада Вам очень! И письма с вопросом жду.
Еще чего, Вас убивать - да ни за что! Мы еще не наговорились :). Кстати, я все-таки купила Оригена...
И разить не буду, потому что даже если модус - тоже не так уж грустно. А чей, кстати? Чур не мой :) Ой! Неужто я смогла И.Б. "смодусировать"... :))))
Вот мне тут один мастер пародии сказал, что это скорее стилизация. И сдается мне, прав он тоже.
А может, тут есть всего понемножку? Мне самой не нравится про мясо - фабульность мясная не вдохновляет.
А классическое выражение звучит так - вся Ваша (в пределах норм общественной морали), воть :)))
Комментарии, полученные автором Джейка