Понимаю! Я при переводе стараюсь сохранить стихотворный размер оригинала и по возможности точно передать смысл. Сложности возникают при подборе рифмы, отсюда неточности перевода. Я высоко ценю Ваше мнение и искренне благодарна Вам за отзыв и внимание. С уважением, Вивиен.

Да, недочёты есть, попробую исправить. Спасибо за отзыв!

Да что-то вот не пишется. Надо бороться с ленью. )))

Да, к сожалению.

Спасибо! :wave2: