Интересно, аналогичный манифест Вы оставили на страничке зачинщика этого "троллинга"?
Естественно, нет. На сайте естественно все противоестественное.
Все вам уже объяснялось не раз. Просто видеть ничего не желаете.
Начавшего эту кампанию и продолжающего гадить исподтишка, поддерживают, успокаивают, окружают толпой телохранителей, неестественным образом поднимают рейтинг его, он получил поддержку не только молчаливого согласия, но и активных подпевал, следовательно его поведение несет какой-то смысл для сайта. Популизм нездоровенький не повредил? ;)
Вы поддерживаете и обеляете ПРОВОКАТОРА.
Объясните, пожалуйста, сколько времени нужно было терпеть его выпады, хамство и угрозы?
***
***
Смысл перевода не в бодрости и помпезности. Если прошел по ссылочке и послушал... История жизни Че удивительна и неоднозначна. Но еще более загадочно его влияние на людей через 40 с лишком лет после гибели.
Че - самый раскрученный бренд в мире! Но при этом для миллионов обездоленных он остался абсолютно незапятнанным символом. Песня трагична... единственное, что есть у людей - esperanza - надежда... Понимаешь...?
А переводов приличных, просто не существут:)
***
Комментарии автора nadi