... :flower:

Спасибо, Михаил! Зачем же против? Оно ведь не плохое вовсе...

Куда-то пропал мой ответ... еще раз попытаюсь... Спасибо, во-первых, за отзыв! во-вторых, не понимаю что-то ваши предложенные альтернативы. почему "капкан" Вы к любви "привязали"? капкан здесь, как я хотела выразить, относится ко времени, как категории, рассматриваемой в пространстве - прошлое-настоящее-будущее. "капкан времени" - это свойство времени "уносить" в прошлое (т.е. "в прах и пепел") всё, что "отяжелено материей", а любовь, рожденная однажды, вырывается из этого капкана - она "цветет" в настоящем... как вот этот цветочек :flower:

... и Вам, Михаил, спасибо!