Перейти к основному содержанию

Комментарии автора Елена Неменко

Спасибо за внимание к моим хайку. Ритмом хайку управляет мелодия "кэнсе" Вот как она звучит - Фуру-И-кэя Кавадзу-тоби-кОму Мидзу-но-Ота... Это и есть класическая хайку о лягушке,которая всплеском в тишине напомнила миру о своём существовании. И потом я сторонница соблюдения строгой "твердой формы"-5-7-5. Отступления от неё считаю допуститмым только при переводе с оригинала. Кстати, Ваш вариант первой хайку несколько искажает замысел - не "накормлю", а кормлю... Да так кормлю, что и пальцы уже застыли, а всё боюсь - не испугать бы... С уважением и с благодарностью за оценку и отзыв. Елена