Спасибо :) На самом деле и нектар и транс здесь "в жилу" - они, именно в силу своей некоей лексической инородности в общей структуре, цепляют внимание, придавая тексту дополнительную окраску, не нарушающую общего замысла. Нет проблем обойтись без этих слов - я пробовал, получается глаже, но тускнее :)
Комментарии, полученные автором ИГОРЬ ЦАРЕВ