ну не знаю в финском не сильна но что-то мне подсказывает что в финском варианте присутствует и ритм и рифма к переводам отношусь очень настороженно а к дословным переводам стихов отрицательно :frown:

[Гарантированное прочтение] Сравнение девушки с осенью-как это мило!думаю, той, кому это посвящено, должно быть очень приятно!

Не впечатлило. :sad:

[Гарантированное прочтение] Спасибо :wink4:

[Гарантированное прочтение] ПОТРЯСАЮЩЕ!! Оценка 10.

[Гарантированное прочтение] Очень хорошие зарисовки. Несмотря на то, что на дворе начало лета, они окунули меня в тот таинственный мир осени, когда все вокруг горит... Спасибо.

[Гарантированное прочтение] Замечательно. Вот также бы хотел и я уметь писать, но пока, сравнивая, я понимаю, что ещё далёк.

Вот тебе и Карма (Кад-ма) - Закон причино-следственных связей

Здорово и душевно! От сердца к сердцу тянется нить Ритма, сливаясь вместе они превращаются в ЧЕТКИ !!! Ом

Суперрррррр!!!!!!!!!!!!!!!! :wink4: