Нет, это дурной тон! :wink4: :wink4:

,..тогда отдадим лопату в руки Романтику...пусть копает глубже, раз ему дался только верхний слой...а может, если уж ты меня, Рыцарь, пристреливать боишься, эта лопата сделает свое дело?!)) :bigwink:

В людей не стреляю :blush: :wink4: Не обижайся, на самом деле вопрос глубже лежит, там счета нет, просто Романтик снял только первый слой. С теплом и некоторой виноватостью

обсчитали...ну не технарь я((не дружу я с цифрами(поэтому дружу со словами) ...теперь пристрелите меня за это...

Извини, Лау! По строфам: 6566, 6555, 6555, 56... И где стандарт? У Вильяма Шекспира смотрим: 5555, 5555, 5555, 55.

…специально для Вас, уважаемый Романтик, прервусь на считалочку: ни мрА-морнЫм-ни зО-лочЕ-ным мО-нумЕн-там не пЕ-режИть- завЕ-тных Э-тих стрОф; твой О-браз сО-хранИ-тся в О-брамлЕ-нье Э-том и прО-сиЯ-ет сО-лнцем чЕ-рез мрА-к векОв. 1 строка – 6 ударных слогов 2 строка – 5 ударных 3 строка – 6 ударных 4 строка – 6 ударных …и эта строфа – стандарт метрики для последующих…надеюсь, никого не обсчитала)…или же Вам, Романтик, экстренно не достает 6 ударного слога во вторых строках?!

Лаура, и все-таки еще раз пересчитайте слоги в первых и третьих строчках строф - простите за въедливость)))

Привет, Лау! :angelsmiley: Вот решил вернуться к прерванному разговору, ибо мнение тогда высказал, а не обосновал. Романтик формально не прав, лишних слогов у тебя опять-таки формально нет. Но по духу Романтик прав. Почему? Возьмем именно этот аспект - метрика сонета. В английской литературе для сонета применялся и 5-ти, и 6-тистопный ямб. Но, как правило, а для классиков и подавно, не происходило их смешение. Писали или 5-стопником с чередованием мужской и женской рифмы, или 6-стопником с различными вариантами рифм. Это если говорить о метрике сонета в целом. Но еще больше упреков у меня возникает, когда я сопоставляю твой текст с оригиналом. Ну да о них я уже написал. Что касается исключительно метрики, то сказанное мной не единственное, в сопоставлении там есть и другие нарушения, связанные с размером. Надеюсь, не обижаешься? :blush: :smoke: :wink4: С теплом, твой

...в сравнении с какими строчками?...да будет Вам известно, что количество может отличаться, но у меня равное количество слогов в первых и третьих строках))...ровненько шесть...