Нет, а что это за словарь? Нет, ритмика у меня так не сознательно получилась. А вот сюжет, я все выверил.Что хотел сказать, то и сказал. Спасибо Вам огромное, Со старым Новым годом!

С Рождеством Вас!)))))))))))))))))) Заходите, пишите пародии.

"На вкус и цвет товарища нет"- гласит древняя мудрость. Искренне Ваш,

А почему неприятностей? Конечно, таких понятий как "изящнои учтиво" не было. Это не стилизация, это просто современный славянский язык. К примеру танка "Сеть отключили" http://www.ivanov-evge.narod.ru/J14.jpg Что касаемо второго вопроса, то тут спорить не буду. Просто скажу, что слепо последовал образцам русских переводов средневековой прованской поэзии. Хотя, правда в ваших словах есть. Искренне Ваш,