Нет, это шутка. Первое слово по-болгарски, третье звательный падеж старославянского, третье - украинское.:)))))))))))) То есть отаман, это не описка. Это искуственный говор, но язык старославянский. Одно-два слова при соблюдении грамматики роли не играют.

Благодарю, Генадий.)))

Анжела, я Вам очень признателен. Если Вы так настаиваете, то плывет. Так действительно лучше звучит. Спасибо Вам! (flower)(flower)(flower)(flower)(flower)(flower)(flower)

Рад Вас видеть, Анжела! (flower) (flower) (flower) Если серьезно, то я никогда не слышал лебединой песни. Насчет символики, Вы и правы и нет. Я подумаю над вашими замечаниями. Когда я хотел написать про Днепр по собственным впечатлениям, я хотел назвать его воды тихими. Толи мне с берега так показалось, в воду я не заходил. Толи все из-за плотин. Но почитав других поэтов, я воздержался от "тихих вод Днепра". Кстатии, в Сети есть интересная статья о символе лебедя. http://symbols.pochta.ru/birds/lebed.html Ох, как Ленс меня ругать будет.)))