Можно она будет немного косноязычна в этом варианте? (я особо не упорствую, но ещё погоняю варианты. Этот пока мне кажется оптимальным)
Возможно. Но здесь тогда встаёт вопрос о том, насколько читатель нагружен или нет газетно-публицистическим стилем. Потому что, если он ему хорошо знаком, то такая связь может возникнуть. А если от случая к случаю, то трудно провести аалог с тем, что тебе малоизвестно.
Если отстраниться от стиля, то здесь неплохое звучание - почти полный аллитерационный повтор.
Всё же то, что глаз читает и то, что ухо слышит несколько отличаются по восприятию.
"Я тебя мечтала" могло бы быть стилистически оправданным, если бы являлось распространённой грамматической ошибкой (что-то вроде "длиньше"), но поскольку такая ошибка не встречается в обычной разговорной речи (по крайней мере,я такого ни разу не слышала),то может указывать только на косноязычие лирической героини.
"Право выбора" характерно скорее для газетно-публицистического стиля.
Я косу свою лелеяла,
Берегла для мил-дружка
И ждала и долго верила,
Что с другого бережка
Отзовётся песня встречная -
Нам ли горе горевать?
Застелю я белым вечером
Предвенчальную кровать.
Спасибо, Анатолий. Экспромты всегда хороши, они иногда помогают иначе уидеть стихоторение.
А вот если бы Вы уточнили где именно неточности и упрощения, то мне было бы легче отвечать. Так же я гадать могу про одно, а на деле окажется, что предполагалось другое.
Но, в целом, моя практика показывает, что если усложнять рифменную составляющую, то сам текст должен быть проще по смыслу. Иначе получится перебор и восприятие будет напрягаться не по делу.
Так что элемент простоты - сознателен.
Спасибо на добром слове.
Давно бы так:))
Да, с "я тебя мечтала" - сознательное искажение грамматической формы. Предположи, что это особенность речи героини, что для монолога может быть пусть небольшим, но оправданием. Само сочетание звучит привлекательно, даже как-то оживлённо. Поэтому после сомнений оставляю так.
С "язычным" я всё думаю. Правильно-то "языческое", но не вписывается для произношения. Хотя легко сменить, скажем на "Ночь народного венчания - не обычная игра".
Хотя тогда подря три четверостишия в 4 строке будут начинаться с "ночи". Как-то это не совсем органично.
А почему выпадает?:) Из-за слова "право"? Если сохранять лексику того времени, то можно "Правда выбора". Если не усложнять, то можно "время выбора".
Спасибо, Маша.
Эх, попридираюсь! А то некоторые всё время исчезают куда-то...
"Я тебя мечтала" - грамматическая ошибка, мечтать можно о ком? о чём?, а не кого? чего?
Прилагательное "язычный"(спец.) образуется от слова "язык" в значении "орган в полости рта..."(например, язычные мышцы), поэтому
"язычное венчание" звучит сомнительно. Может, имелось в виду "язы ческое"?
Сочетание "право выбора" выпадает по стилю.
:tongue:
не печалуйся, Алёнушка,
береги красу-косу,
рано встало Красно Солнышко,
ищет тропочку в лесу
камень слёз впитал не меряно
стал с годами глуховат
а Волчара сивым мерином
рыщет в поиске ягнят...
не судите экспромтик строго, просто мне нравится к Вам заглядывать и перечитывать, за что и благодарю:)
в оценочке чуть поскупился: у меня ощущение, что могли бы потенциально избежать некоторой неточности и простоватости(извините за такое выражение), хотя стиль "народного страданья" любит надиктовывать:)
Первый раз с такой чумиловкой сталкиваюсь:)
Чего только люди не придумают:))
Не-а, не хочется мне делать гадости ближним и дальним, поэтому прервётся на мне эта цепочка(:
Уважаемый автор!
Вы попали... Пересылаю вам рецензию-гадость! Что делать... сам получил.
Теперь будет кругом одна лажа... Теперь никому не сдобровать... Теперь наступит полный дурдом... Теперь у всех стихи будут писаться исключительно через место, находящееся между тыльной стороной коленки и спиной.
Дорогой писака, вообщем, как говорил Кукис - "не пиши больше никогда", а покойный Прокруст уточнял, что и так, все написанное Вами - "ниже уровня городской канализации". При этом бесполезно отвечать мне - ибо я уже и сам проклят, а главное я (как, впрочем и вы) все-равно являюсь лишь чьим-то клоном, но сделать гадость своему ближнему Вам наверняка захочется... поэтому перешлите 20-ти своим добрым знакомым эту самую гадость... Если же у вас нет ближних, откройте случайное стихотворение и пачкайте, пачкайте, пачкайте... а то будет еще хуже.
С пожеланием всяческих творческих неудач
Злостный недоброжелатель
Спасибо, Михаил.
Да, поддерка всегда в жизни пригодится.
А вдохновение - хорошие люди и вдохновляют, а их, слава богу, много в жизни встречается. Так что будем жить.
Благодарю.
Комментарии, полученные автором Vici