DEUS CARITAS EST 3 (продолжение:)))
24
На крыльях утренней зари
Возносят ввысь мне душу мысли,
Где я любим без слова – если
И не смотря, какой внутри;
И исполняют попурри
Из песен, что в душе воскресли,
Не какофоний – аляпресли,
А тех, что льются изнутри;
И озаряют душу светом,
Что льётся тоже изнутри;
И воплощаются сонетом,
Зачатым светом в попурри;
И возвращаются поэтом
На крыльях утренней зари.
25
В одну и ту же дважды не войти –
Гласит сентенция о разных реках,
Придуманная в мекках в древних греках,
Чтоб аж сегодня встать мне на пути.
Но я хочу попробовать найти
Её опроверженье, но не в мекках,
А на извилистых житейских реках,
И нужно лишь на место то придти,
Где в первый раз был выброшен на берег
Со вспенившейся жизненной реки,
Сменить на фрак доспехи крепкой веры
И попросить вновь сердца и руки
У той же, что всегда быть той же может.
И пусть Всевышний в этом мне поможет.
26
Збігають дні, зринають ночі,
Спливають в самоті роки
І вже змирились з цим думки,
Та серце вірити не хоче,
Що не почую як клекоче
Лелека з Божої руки
У долі меншої доньки
І про онука щось белькоче;
Що не побавлю залюбки
Маленьке диво-ангелочок,
Таке миленьке і співоче,
А серце матері-доньки
Мене простити не захоче
І у роки вже не дівочі.
27
Как лань стремится в зной к потокам вод,
Где кроме влаги есть и тень густая,
Так и душа, туда где сень благая,
Стремится от огня и льда невзгод.
Её не ублажает дикий мёд,
Которым искушает сень земная,
Душе желанна благодать святая,
Что примиряет в ней огонь и лёд;
И в предвкушении блаженства рая
Тоскливо созерцает небосвод,
Благой надеждой жажду утоляя;
Лишь завершив земной свой крестный ход,
Блаженных в вышних Мессу предваряя,
Душа навечно там покой найдёт.
Дорогой Автор! Языком-то как-то УПРАВЛЯТЬ нужно, хотя бы номинально! При известной степени грамотности СМЫСЛ становится непонятным. У Вас как раз такая степень. (не имея в виду украинскую мову - на русском невнятности)
ninizm
сб, 29/10/2011 - 21:14
SLL
сб, 29/10/2011 - 21:38
Ну что ж, спасибо КРИТИКУ за желание помочь, а ИНТУИЦИИ трёхлетней давности, что подсказала, что в этом месте нужно перейти на украИнские реалии и язык:)
SLL
вс, 30/10/2011 - 20:40
Леонид, очень мне глянулся сонет
Как лань стремится в зной к потокам вод,
Где кроме влаги есть и тень густая,
Так и душа, туда где сень благая,
Стремится от огня и льда невзгод.
Её не ублажает дикий...
Добра вам и Света
Лыва
пн, 31/10/2011 - 08:50
Большое спасибо!!! Рад, что хоть что-то кому-то может приглянуться в моих подрифмованых "мемуарах".
И Вам - успехов и необходимых благ!!!
SLL
пн, 31/10/2011 - 15:59