Tema de Amor
Темная ночь обнимает за плечи,
В небе колышется звездная даль,
Добрые вести, лишь Душу излечат.
Снимут печали вуаль!
Неуловимо, весенней порою,
Словно серебряный сказочный бриз,
Чувства придут, я им сердце открою,
Это уже не каприз!
Словно, отдавшись попутному ветру,
Души стряхнули с себя суету.
Им безразличны года, километры,
Там, на Небесном мосту!
Ждут, когда двое забудут сомненья
И отдадутся безумью страстей,
Ждут, как намека и ждут, как знаменья
Добрых, хороших вестей!
Души зовут: «Ну, чего же вы ждете!
Сделайте шаг, не терзайте себя,
Мы уже здесь, что ж вы к нам не идете,
Сердце тоской теребя!»
Скоро закончится это терпенье,
Души толкнут их навстречу судьбе…
И побеждает Любовь без сомненья
В этой незримой борьбе!
04.06.2010 С. Небольсин
© Copyright: Сергей Небольсин, 2010
Свидетельство о публикации №11006048175
Так получилось, что размер точно попал в размер одной из моих любимых песен!
Получился своеобразный "вольный перевод", поэтому название оставил как и в оригинале.
Ссылка на оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=v8K0F6hvmg0
нормальный стих. вот только последний катрен... как будто дописывали впопыхах
акмарал
вт, 30/08/2011 - 22:21
а там и песня заканчивается неожиданно!! а стихи-то я тоже пишу почти без редактирования, впопыхах!! они или приходят или нет!! может и сыроват финал... нужно подумать!! Спасибо!!
NEB
вт, 30/08/2011 - 22:30
тоже люблю эту песню Рафаэля,давно не слушала,с удовольствием вспомнила
и стихо изящное,спасибо.
С уважением,Эвелина.
Evelina
вт, 30/08/2011 - 22:50
Большое спасибо!!!
NEB
вт, 30/08/2011 - 22:57