Заброшен сад
Заброшен сад, и старая скамейка
Накрыта покрывалом из листвы.
В заборе есть забытая лазейка -
Дощечка на петле из бечевы.
Лазейка эта словно дверца в детство.
Шагну с тоскою в этот аромат.
Тропинки, где я бегал с малолетства,
И где пугал, играя, индюшат.
Грозил сосед, с усмешкой, хворостиной,
Крича: figlarz, oto ja ciebie!
А я смеялся, прячась за малиной,
Крича в ответ: zgól włosy na brodzie!
Он угощал ватрушками и мёдом,
И на рыбалку брал с собой к реке.
Нас утки в камышах пугали взлётом.
Угря поймав - пекли на угольке...
К скамейке старой осенью в саду
Через лазейку памяти пройду.
Послесловие:
figlarz, oto ja ciebie (польск.) - озорник, вот я тебя
zgól włosy na brodzie (польск.) - побрейся
Трогательное и близкое описание Детства.........
Благодарю!
Алетейя
ср, 29/06/2011 - 08:10
Януш Мати
ср, 29/06/2011 - 08:14
Спасибо, Януш! Вы растревожили моё сердце. Ностальгия... Воспоминание... "... Лазейка эта словно дверца в детство..." Как хотелось бы в нее не то, что протиснуться, хотя бы заглянуть одним глазком...
Оценка:10
Alex Ptica
ср, 29/06/2011 - 11:26
Крастота! У автора получилось совместить несовместимое - ностальгию и радость. Светлое, солнечное стихотворение. прекрасный слог. Легкочитаемо.
С теплом. Ольга
OlgaOlga
ср, 29/06/2011 - 12:35
Януш Мати
ср, 29/06/2011 - 12:38
Красивое стихотворение. Вы приоткрыли дверцу и в моё детство. Спасибо.
Anabell
ср, 29/06/2011 - 13:35
Януш Мати
ср, 29/06/2011 - 16:34
Коровёнков
ср, 29/06/2011 - 13:43
Януш Мати
ср, 29/06/2011 - 16:33
Великолепно....!
Любомудр
чт, 30/06/2011 - 13:41
Януш Мати
чт, 30/06/2011 - 13:45
ЛЕСЯ
пн, 04/07/2011 - 19:56
Януш Мати
пн, 04/07/2011 - 20:10
Мила Тихонова
ср, 05/12/2012 - 20:32
Януш Мати
ср, 05/12/2012 - 20:43