Здравствуйте, Алана. Попробую пояснить. Несколько общих соображений. Есть, разумеется литературная традиция, внутри которой имеется определённая этика и законы. Но традиция не однородна, и во многом предполагает своё самоизменение - творчеством её адептов, скажем так.То есть - некоторое словотворчество, некоторое словоизменение - вполне нормальное явление в поэзии. Вспомните серебрянный век, футуристов, абэриутов, в современности тоже...Отступление от жесткого канона - основа поэтической словоигры, определённая свобода творческого расширения в новое. Да,- НОВИЗНА. Разумеется, есть определённая грань, за которой начинается нарочитое корёжение формы и смысла, которую переходить не стоит.Но всё же язык - тело живое, меняющеся, и жёсткие окостеневшие обороты, формы, связки отнюдь не украшают поэтическое произведение. Но "вворачивание книзу"-действительно более удачный вариант, я исправлю.Спасибо. "оптикa полета"- ассоциативная перекличка с системой HUD боевого самолёта. Слова "зрак" если и нет, то теперь будет.)))Все слова ведь когда-то появлялись...Впрочем, этот "зрак" я видел, кажется, у поэта Виктора Ефимова. Всё, пошёл исправлять и разыскивать Ваши вопросы под другой рецензией. Спасибо.