Сонъ
[:style=font-family: OrthodoxLoose; font-size: 300%; color: red; :]В[:/style:][:style=font-family: OrthodoxLoose; font-size: 250%; color: black; :]ечоръ сонъ мнё бысть страшный sёлw. Экw геeна на землю подняшеся. Темно, и ада пламя. Семо люди, овамо бёсы мракозрачныя. Власы ихъ экw пламя языки. Не страха, ни войны. Единъ мы быша народъ, въ дёлахъ равны, и въ взглядахъ. Гдё звёзды, любы; Огни геeны свётъ намъ дариша.
Въ храмину азъ поспёшихъ. Въ окнё нёсть луны, мракъ на дшBё. Wле время лютw?
[:/style:]
Жень, ты бы на всякий случай перевод на нормальный язык вставлял. Легче для восприятия. Плюс образовательная миссия. :) Всё-таки мы люди мало понимающие и требуется много времени для того, чтобы въехать в текст в полной мере. :)
Дмитрий Артис
пн, 16/08/2004 - 13:45
целый день шифровала сон... Жень, а где надежда на свет... Так хочется луч надежды ухватить, как путеводную нить....
Алежна
пн, 16/08/2004 - 20:14
Анжела, у этого рассказа вся прелесть, что он на старославянском. На русском есть прекрасный сон на ту же тему, только тоже без надежды на свет.
http://turgenev.org.ru/e-book/konec_sveta.htm
Евгений Иванов
вт, 17/08/2004 - 10:17
Этот сон похож на конeц света... Посколько я знаю, все пророчества говорят о надежде на свет, но все в руках человечества.
Я с Алежной согласна, хорошо, когда есть надежда...Хотя, в тексте можно сказать, что она есть (имхо).
Утреняя Заря
вт, 17/08/2004 - 15:01
Очень жаль, что слишком многим снятся сны подобные... Очень жаль...
Шатанка Ефрюмкина
чт, 19/08/2004 - 00:13
Да самому неприятно такие сны видеть...
Евгений Иванов
чт, 19/08/2004 - 10:31
Спасибо!Если бы не плавность старо-русского языка,наверное стало бы страшно!:-)
Olala
вт, 07/09/2004 - 01:17
Благодарю. Действительно, страшный сон.
Евгений Иванов
вт, 07/09/2004 - 10:11
Опять? Ну, а когда же в конце концов?:)
Джулия Коронелли
пн, 20/09/2004 - 23:13