Одна прекрасная леди меня спросила: - Почему, интересно, эта поза, в которой я сейчас стою, называется "поза раком"?". Ну и что я мог ответить ей, прекрасной, в такой ответственный для меня момент? Как всегда, отшутился: - Это у русских "раком". А на санскрите - эта поза называется шрималахавашабхукиманиасана. Перевожу: поза пчелки, опустившейся на цветок жасмина в саду магараджи. - А почему "поза пчелки"? - не унимается прекрасная. - А потому что, - отвечаю, - древняя культура, елы-палы...