Владыка былых лет.
[:style=font-family: OrthodoxLoose; font-size: 250%; color: black; :]
Къ тебё Владыко былыхъ лётъ
Свой взоръ азъ грёшный обрашаю,
Ты гдё Гдcь, гдё эрый свётъ.
Како мнё быти днесь гадаю.
Молю тя, даруй мнё совётъ,
Призри Владыко былыхъ лётъ.
Еда минувша времена,
Егда w славё помышляли,
Егда творили и дръзали,
Егда ина была страна.
Твоя млтBва мнё слышна.
[:/style:]
Приходится читать как "бЫлых", потому что основа ритма ямбическая.
А, любопытствую, "ярый свет" это "Светлый, ясный. Сверкающий, яркий" или с возможным предположением, что это "свет Ярилы"?
Я понимаю, что сочетать христианство и язычество не принято, но они de facto так переплетены.
Vici
ср, 05/05/2004 - 08:51
Да, многие языческие понятия тесно вплетены в язык.
На самом деле, Ярило - не только языческий бог, но и солнце. Так, что ярый, скорее солнечный.
Евгений Иванов
ср, 05/05/2004 - 11:30
Д
ср, 05/05/2004 - 11:53
Молитва - единственное, что примиряет прошлое, настоящее и будущее...
kartveli
ср, 05/05/2004 - 15:22