Кассандра
/Вдруг кто-то крикнул: - это ведьма виновата!/ В.Высоцкий
Давно шептала мне Кассандра горячо:
«Получишь в сердце ты укол коварным жалом,
И жизнь свою разрубишь надвое мечом...»
Как все, не верил – лишь наивно хохотал я.
Моя река равниной весело, легко
Несла, пороги оптимизмом пробивая.
Теперь смотрю – так невозможно далеко
Твоим пророчеством челн вынесла кривая!
И вот сидит, досадный, скорбно на мели,
Цветы... Пескарики вокруг снуют игриво,
А мимо ходят гордо с грузом корабли:
Мелькают флагами, гудят в трубу счастливо.
Невинен дочери Приама ясный взор, -
Гордыня наша нам порою жить мешает.
Ты получил Кассандры тяжкий приговор? –
Так правь же челн свой, сам свою судьбу решая!
***Кассандра,
в древнегреческой мифологии дочь троянского царя Приама и Гекубы. Плененный красотой К., бог Аполлон одарил её пророческим даром, но, отвергнутый К., сделал так, что её прорицаниям никто не стал верить. Троянцы, в частности не вняли словам К., предостерегавшей Париса от похищения Елены, а именно оно привело к Троянской воине. После взятия Трои греками К. досталась в пленницы Агамемнону и погибла вместе с ним от руки его супруги Клитемнестры. В переносном смысле: прорицания К. - мрачные предсказания, вызывающие недоверие окружающих.
Похоже, здесь опечатка, вроде напрашивается по смыслу "и вот СИЖУ..."
Ещё пожалуй не "гудят в трубу", а "И РЫНДОЙ БЬЮТ..."
Ну, и уж простите, ПЕСКАРИ - рыбки РЕЧНОГО мелководья, где могут быть
только бумажные кораблики.
Надеюсь, обид с Вашей стороны не будет.
Юрвас
сб, 24/06/2006 - 21:55
Сидит - челн.
"гудят в трубу" - зачит, торжествуют.
"ПЕСКАРИ - рыбки РЕЧНОГО мелководья, где могут быть
только бумажные кораблики." А на мели как раз и пескарики... :smiley3:
Какие обиды, Бог с вами!
:biggrin2:
Спасибо!
Юрий Ганимед
пн, 26/06/2006 - 01:13