За мотивами І. Губермана Росія є обтяжливо інертна в азартних іграх, темних по прикметам, і все відплачується тільки лиш посмертно її великим (і убивцям, і поетам). Оригінал Россия тягостно инертна в азартных играх тьмы со светом, и воздается лишь посмертно ее убийцам и поэтам.