Сказки старого города
Старый город гордится своей мостовой,
По которой гулял Рембо.
В каждом доме, естественно, жил домовой,
В каждой церкви селился Бог.
Старый город под солнцем веками коптил
Разноцветный, как сон, витраж,
А серебряный звон от дымящих кадил
Заплетался в тонкий сутаж.
На замшелые крыши убогих домов,
Разгоняя печаль и мрак,
Он ложился, как тонкий и призрачный смог,
Как предвестник восхода Ра.
Нет, наверно, там Феб освещал небеса –
Видишь, солнце уже взошло,
Нотр-Дам де Пари сохранил голоса
Квазимодо, Клода Фролло.
Эсмеральдино счастье развеяно в прах,
Ветер времени всё унёс…
Старый город загнал в подземелье свой страх,
Словно, тот шелудивый пёс.
На Эйфе́левой башне прожектор потух,
Значит, утро. Вставать пора.
Просыпается Франция, галльский петух
Разгоняет ночной мираж.
Проводив оглушительным «Ку-ка-ре-ку!»
Сновиденья тёмных часов,
Старый город лежит на версальском боку,
И поёт на сто голосов.
И грассирует ветер в Булонском лесу,
Между старых, как мир, дубов,
И букетик фиалок за несколько су
Мне подносит Артюр Рембо…
Старый город навеет волшебные сны,
Только дай ему волю, да…
От осенней поры до весёлой весны
Много сказок споёт вода.
12.09.16.
А в детстве я слышал, что петухи в разных странах кричат по-разному, поэтому и усомнился, что "галльский петух" кричит именно «Ку-ка-ре-ку!»;)
Vilkomir
пн, 19/09/2016 - 22:02
Ну, конечно! Это я перевела с французского. На самом деле он кричит кокорико.
В Англии - кок-э-дудл-ду!
В Германии - кикиреки
У поляков похоже - кукуреку
Болгарский петух важно с акцентом - кукуригу!
В Италии петухи почти чирикают - чикиричи.
Но лучше всего он кричит в Китае. Внимание...
Лун-гэгэ, цзяо хуань во!
Это значит "Братец дракон, отдай мне мои рога!"
Мила Тихонова
пн, 19/09/2016 - 23:29