Український Ґарик 188
За мотивами І. Губермана
І зґвалтована, й амбітна,
і пом'ята як перина,
Влада трошечки вагітна,
але каже, що невинна.
Оригінал
Изнасилована временем
и помята как перина,
Власть немножечко беременна,
но по-прежнему невинна.
Для мене художній переклад - Еверест майстерності! Це заслуговує на повагу.
Серед усього україномовного контенту на цьому сайті Ваша сторінка вирізняється. Мова така чиста, легка, невимушена. Я в захваті)
Иви
пн, 04/07/2016 - 21:38
Щиро вдячний за відгук і високу оцінку!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
:)
Ki-vals
пн, 04/07/2016 - 22:11