За мотивами І. Губермана В різноголосім кольоровім хороводі відмінності з прикметами гуляють, є люди, світло із яких виходить, а є такі, що світло поглинають. Оригінал В цветном разноголосом хороводе, в мелькании различий и примет есть люди, от которых свет исходит, и люди, поглощающие свет.