По мотивам І. Губермана В рокИ, коли гумор хиріє, згасає під владним терором, застільнії жарти євреїв вже стали місцевим фольклором. Оригінал В года, когда юмор хиреет, скисая под гласным надзором, застольные шутки евреев становятся местным фольклором.