А ЧТО ВЫ ДЕЛАЛИ...? Знакомая коллега-переводчица попросила его поработать денек с группой итальянцев. У самой, мол, мать заболела... Подопечные ее приехали в клинику Гельмгольца - проблемы с глазами. Днем он честно "отпереводил" в больнице. Но что делать с группой вечером? Итальянцы, хоть и подслеповатые, хотят развлечений. Решил запустить их в валютный бар гостиницы "Белград". Сидит он с болезными в полутемном баре, побухивает. Анекдоты. Байки. Смех. Улыбки. Словом, мирный вечерок. Вдруг - югослав. Пьяный вдрабадан. - Что, итальянцы?- просопел он на ломаном русском. - Ну да. - Хм... Затем "южок" коряво поведал, как ненавидит Италию, и смел со стола итальянцев пару стаканов. Ему пришлось вступиться за подопечных. Когда он встал, югослав вцепился ему в пиджак и что-то заорал, уже на своем языке. Вскоре в бар влетели трое парней в строгих костюмах. Кто они, было ясно сразу. Костюмы поговорили с барменом, а его - взяли под руки и, проведя перед ухмыляющимся югославом, повели в свою камору. Тогда такие специальные помещения были в каждой интуристовской гостинице: дверь, окно, стол да три стула. Минут через пятнадцать ему сунули поднос протокол, в котором, среди прочего, было написано: "Разжигал национальные страсти между итальянскими и югославскими туристами, выкрикивая антисоветские слова "Гитлер" и"Муссолини"." - Подписывай! - Вы сбрендили? - Как хочешь! Сейчас свидетеля позовем... В дверном проеме возник милиционер в заснеженном тулупе. - Вот, почитай.- Милиционеру протянули протокол. - Да, все так и было. - Да его там не было! - возмутился он. - Ты его просто не заметил. Вызвали наряд из районного отделения. Когда его вывели в коридор, он увидел "своих" итальянцев. Те сидели на корточках вдоль стены. При его появлении они встали и зааплодировали. Отделение. Камера. Утром отвели к следователю. Тот перечитал "гостиничный"протокол: - Ну и как это понимать? - Вы же видите, что это бред?! - Надо разбираться... На пиджаке у следователя синел ромб МГУ. Он кивнул на него и перешел на "ты": - Ты же тоже университетский. Помоги. Ну ведь чушь же! - Иди посиди. Вызову. Часа через полтора он снова был в кабинете. - Ну что, помоги, говоришь?- спросил следователь.- А скажи-ка мне, что ты делал пятнадцатого сентября прошлого года? - А вы бы вспомнили? - Я тебе помогу. Ты был у своего товарища на "Пражской". С вами были две девки. А у дружка твоего была валюта. И здесь он действительно вспомнил тот день. Тогда его приятель получил "подпольный" гонорар за изданную в Америке статью. По этому поводу они решили кутнуть. Взяли проституток и устроили гульбище... Он взглянул на следователя. - Ты можешь ничего не говорить,- сказал тот.- Вот что рассказали девки...