Манит девичья краса
За рекою Солнце село,
Смолкли птичьи голоса.
Сердце словно онемело,
Манит девичья краса.
Было жаркое свиданье,
Обнимал тебя в саду.
Затянулось расставанье,
Без тебя невмоготу.
Ночи кОротки у Лета,
Мало время до утра.
Вот и песня не допета,
Расходится нам пора.
За рекою Солнце встало,
Птиц раздались голоса.
Сердце гулко застучало,
Манит девичья краса…
Это где же автор такую пастораль нашёл? Интересно. Сам стих неплохой, в принципе, но всё-таки должно быть "Мало времени до утра", если говорить по русски
bajvik
чт, 05/02/2015 - 14:56
Пастораль из прошлого, касаемо замечания, иногда можно и так сказать. Не причисляю себя к великим, но было же и "злато" вместо золота, и "дол" и ещё можно много примеров привести изменения русских слов. Спасибо.
Алексант
чт, 05/02/2015 - 16:02
Ну да, согласен, что есть и "злато", и "дол", так что, наверно, может быть, и "мало время до утра", хотя звучит несколько непривычно. А насчёт того, кто из нас велик, кто нет, лучше вообще не думать. Главное всё же это само Творчество!
bajvik
чт, 05/02/2015 - 16:36
Именно поэтому и вспомнил великих, что важнее сделанное самим, может и не так хорошо и чисто. Спасибо.
Алексант
чт, 05/02/2015 - 18:52