Дівчина з чужини ( Das Mädchen aus der Fremde)
Шіллер
Звичайним пастухам на полонині,
Щорік з'являється вона,
Коли пташок найперших співи
І дівчина-красуня молода.
Її не в цій долині народили,
Ніхто не знає звідки прибула,
Її сліди миттєво загубили,
Як тільки дівчина пішла.
Її блаженство зовсім поряд
І всі серця відкрились вмить,
Проте таких хвалебних слів немає,
Щоб щирість їхню зрозуміть.
Вона з полів далеких назбирала,
Плоди і квіти принесла,
Залиті сонячним промінням,
Що їй природа щедра віддала.
І подарує кожному терпіння,
Дарує щиро фрукти й квіти всім
І старий і юний за серця велінням,
Пішов би до неї окрилений в дім.
Там кожен був бажанним гостем,
Але у гості завітала пара молода,
Дарунки їм подарувала кращі,
Чудові квіти на прощання дівчина дала.