* * *
1
Когда б от зависти ум друга не ослеп,
Не провожали бы его останки в склеп.
Поскольку стал страшнее он врага -
Без сожаленья умертвили дурака.
2
Когда твой друг клевещет на тебя -
Спроси сначала самого себя:
"Неужто сердце не подсказывало мне:
Приют в душе какой ты дал змее".
3
О, зависть, ты грехов царица-мать.
Один берет, другой спешит отнять,
А третий ядовитыми словами
Мечтает твое сердце разорвать.
Похоже Вы правы.
Евгений.
Kuzin1111
сб, 09/03/2013 - 20:01
ну получается что да.
акмарал
вс, 10/03/2013 - 19:45
Здравствуйте, Акмарал, давненько Вас не было. Год назад Fred Marin заразил меня рубаи, и я сделала несколько неумелых попыток:
Тот, кто завидует другим -
В безликой маске, словно мим,
У многих числится в друзьях -
Гордится лишь собой одним!
Это в тему с Вашими. На мой взгляд третье у Вас очень хорошо получилось.
ЛЕСЯ
сб, 09/03/2013 - 21:35
Спасибо за отзыв :)
акмарал
вс, 10/03/2013 - 19:46
:wave1: :flower:
swetlaja
вс, 10/03/2013 - 00:00
:wave1:
акмарал
вс, 10/03/2013 - 19:50
Устав от фальши преданных друзей,
Избавившись от деланных страстей,
Ты в одиночество не бойся окунуться:
Оно излечит. Ты ему поверь!
Svest
вс, 10/03/2013 - 00:20
Хе. :р
акмарал
вс, 10/03/2013 - 19:51
Одиночество не способно излечить, поскольку оно хорошо для творческих людей и то в минуты вдохновения. А любой человек стремится к общению. Хоть к реальному хоть к виртуальному. Во всем же остальном человек ищет приятелей и единомышленников всю свою сознательную жизнь.
Понятие дружбы сейчас во многом понимается неправильно. Если разоткровенничался с вами человек это еще не значит, что он считает вас своим другом. Для меня друзья - это люди, способные принимать мое внутреннее я без личной интерпретации и желания переделать по сути сломать ранее созданный стереотип о человеке. Беда в том, что сейчас между друзьями нет открытого диалога. Есть гулянки, нытье, жалобы. А дружба?
акмарал
пн, 25/03/2013 - 13:13
Наконец то появилась. Привет. Очень рада видеть тебя. Это именно те переводы?
Фани Риц
вс, 10/03/2013 - 01:17
2 - да. По памяти собираю из блокнота. Редко перевожу
акмарал
вс, 10/03/2013 - 19:54
ДРУЗЕЙ НЕ ВЫБИРАЮТ
Друзей не выбирают… Они сами…
Их вынесут провидения сани,
Вдруг выскользнув на миг из ниоткуда, -
Мелькнут, лишь ты поверишь в это чудо...
Сокрывшись навсегда... под небесами…
SatiSFactoR
вс, 10/03/2013 - 01:40
(есть только миг - за него и держись...)
SatiSFactoR
вс, 10/03/2013 - 15:21
спасибо за отзыв
акмарал
вс, 10/03/2013 - 19:44
Напоминает Шекспировский стиль. Метко подмечено.
raduga1954
вс, 10/03/2013 - 17:23
Может и так
акмарал
вс, 10/03/2013 - 19:56
Привет Акмарал,давненько Вас не было, я тоже здесь редко бываю,перешла на Стихи и Прозу России.
Bonnet
пн, 18/03/2013 - 20:30