Тринадцатая исповедь Августина
...................Omnia mortalia evanescent irrevocabile
...................Simul e vita excessero facile...
Навек исчезнут боль, страдания, печаль,
Когда легко уйду в безвременную даль...
Ни тела красоту, ни временную прелесть,
Ни этот яркий свет, что мил глазам моим,
Ни звуки нежных струн и ни цветущий вереск
Душа не назовёт прибежищем своим.
Но я люблю и свет, и этот голос чистый,
И аромат цветов, и пищу, и друзей,
Поскольку хлеб и друг, твой взгляд и свет лучистый
В гармонии живут в живой душе моей.
Судьба меня хранит с упорным постоянством:
Не пресыщают жизнь ни слава, ни вино,
Сияет мир во мне мерцающим пространством -
Любви, как и Словам, исчезнуть не дано.
Третью снизу строчку предпочёл бы с другими знаками препинания:
"не пресыщают жизнь ни слава, ни вино"
с уважением, А.Н.
PS есть ещё, менее бросающееся, по знакам не согласие
Vilkomir
вт, 04/12/2012 - 23:33
igor
вт, 04/12/2012 - 23:40
Блвженный Августин, учитель благодати,
Когда-то - скептик, а теперь - святой.
Любовь увидел в новой ипостаси
И в ней обрёл покой.
surra
ср, 05/12/2012 - 04:58
igor
ср, 05/12/2012 - 23:30
Кольцов
ср, 09/01/2013 - 09:49
igor
ср, 09/01/2013 - 09:54
Сергей 36
чт, 10/01/2013 - 10:35
Спасибо за восприятие и оценку! +))
Через некоторое время на сайте "Новая литература" выложу все мои 27-емь зарифмованные "Исповеди" Августина
igor
чт, 10/01/2013 - 12:24