Список публикаций автора « Владимир Попович »
Перевод с белорусского — Последняя редакция: 11 лет назад
* * *
(перевод с белорусского)
Руки заламывались
От тоски.
Слушал тише,
Бессонный
Поклонник:
Целую ночь звали
Гудки.
Капля билась
О подоконник.
Высью светились
Твои глаза.
Пальцы сплетались,
Владея судьбою.
Дьявол непрочности
Души
Терзал,
Ангельской
Сброшен рукою.
Ласки твои,
Как сквозь пальцы
Родник:
Воды сожгли
Жаркие и ледяные.
Воли их
Светоч земной не постиг –
Ягодки две,
Две дичинки лесные.
Тишь
Набухлою тучей
Плыла.
Небо светилось
Немыслимым вегам.
Сырость весны
Пожалела тепла.
Декабрь не сумел
Окупиться снегом.
Прочь
Терзанья ушли
И года,
Прогнал их туман –
Вещего сонник.
Выли бессчётную ночь
Поезда.
Капля разбилась
О подоконник.
(Уважаемый читатель, если это произведение пришлось Вам по душе, Вы можете выразить своё отношение к нему с помощью WebMoney автора: 178004376126. Благодарю.)
Из цикла «Причастность» — Последняя редакция: 11 лет назад
* * *
Я открыл глаза раньше времени, и ветер за окном
не успел замести все следы.
День продолжал растворяться в воздухе,
оживляя вещие чувства.
Мысли не бегали из угла в угол, а спокойно
ожидали своей участи.
Тишина замедлялась голосами вдали.
Я понимал, что и сам состою из попытки
присвоить своевременность собственному беспокойству.
Только не стоило спешить с отсечением пальцев руки
такой короткой жизни,
оставленной мной до того как в очередной раз
сомкнулись мои глаза.
(Уважаемый читатель, если это произведение пришлось Вам по душе, Вы можете выразить своё отношение к нему с помощью WebMoney автора: 178004376126. Благодарю.)
"Засохли молодости лучшей..." — Последняя редакция: 11 лет назад
(Из Аполлинера)
Засохли молодости лучшей
Мои венки И я заблудший
Назад листая жизнь свою
Ревную и не признаю
Чуть позади как по арене
Средь бутафории цветов
Какой-то шут бредёт без тени
Под гулом звёздных голосов
Пылинка точечного света
Тебя целует без ответа
Вот выстрел Вскрикнул имярек
Портрет во тьме закрытых век
Забытое окно разбито
Но всё равно не продохнуть
По ветру чья судьба изжита
Межвременный очерчен путь
Засохли молодости лучшей
Мои венки И я заблудший
Назад листая жизнь свою
Уже другие слёзы лью
(Уважаемый читатель, если это произведение пришлось Вам по душе, Вы можете выразить своё отношение к нему с помощью WebMoney автора: 178004376126. Благодарю.)
"Свободен буду, как шар земной..." — Последняя редакция: 11 лет назад
* * *
Свободен буду, как шар земной:
Душе орбита его по силам.
Одною – солнечной стороной,
Другой – открытой иным светилам.
Раскован буду, как зелень трав,
Шумерской эры не чтя завета.
Правдивым буду, как вечно прав
Раскосый дождь на исходе лета.
Всевластен буду, как царь горы,
Расставшись с мантией и короной.
Незримым буду, но до поры,
В скольженье рыбой околодонной.
Безмолвен буду, как лик небес,
И отдалён, как под ними слизни,
Почти поверив: других чудес
Не существует помимо жизни.
Безмерен буду, пространства блеф
Разоблачая в тиши предместья.
Так вневременная пыль, осев
В случайных безднах, творит созвездья.
"Ты уже упустил незапамятный вид..." — Последняя редакция: 11 лет назад
* * *
Ты уже упустил незапамятный вид
На беспечность полей, на восход, и палит
Удивлённое солнце на все города,
Что создали замену ему навсегда.
Ты ещё не узнал (как в лицо узнают
Хитреца, что дарует недолгий уют)
Напридуманных разумом Y людей,
Миллионы занявших жилых площадей.
Для тебя до сих пор дышит жабрами свет,
Улыбается космос хвостами комет.
Дальше кожи уже не раздеть короля,
И сверкает кристаллами соли земля.
Право жизни пускай не считают игрой,
А пространства неведенья – чёрной дырой.
И тебе уж богам не внимать напрямик,
Лишь сетчаткой ловить ускользающий миг.
Посмотри же, как треплются листья в ночи
На продрогшей осине, как машут грачи
Столь далёкой и близкой для сердца поре,
Как туманится небо, и как в декабре
Начинает кружить то ли снег, то ли грусть,
И река, индевея на устье, несёт
За собой истощённый надеждами год,
Заключающий в долгом начале исход
Суеты и пророчества прежних времён,
Что тебя обступают с обратных сторон.
Оглянуться не смей – иль столкнёшься лбом
С пир
"Отревели твои кружевные метели..." — Последняя редакция: 11 лет назад
* * *
Отревели твои кружевные метели,
Серебристой капелью сменился мороз.
Но доселе и птицы твои не запели,
И сады не умылись росинками слёз.
Средь едва различимых усилий и знаков,
Убаюканный всласть неизменным сверчком,
Ты так часто в украденных снах одинаков,
На душистой траве растянувшись ничком.
Родники зажурчали совсем недалёко,
Легче воздуха стали скользить облака.
И ты мог бы взбодриться прохладой истока
Иль отведать соседних высот молока.
Над упругим, без листьев, сухим виноградом
Ветерок повевает, куда-то влеком.
Отчего ты грустишь по былым снегопадам?
Отчего не любуешься первым цветком?
Голосистые птицы давно прилетели,
Зачарованно замерли утром сады.
Отревели твои кружевные метели.
И к неведомым землям пропали следы…
(Уважаемый читатель, если это произведение пришлось Вам по душе, Вы можете выразить своё отношение к нему с помощью WebMoney автора: 178004376126. Благодарю.)
"Если я доживу до весны..." — Последняя редакция: 11 лет назад
* * *
Если я доживу до весны,
Если сны перед явью честны,
Если, встречен последней звездой,
Поздним слухом во мгле различу:
"Не твори, не гори, не пророчь", -
Уподобясь, дивясь палачу,
Что проникся безликой бедой,
Разрыдается гулкая ночь.
Отвернётся, смущаясь, смутив,
Бледной тучей прикроет луну.
Я забуду вчерашний мотив,
Я затверженный сон прокляну,
Безответно уже не усну.
Только пусть эта ночь доживёт,
Уходя, предрешит оборот.
Успокоятся тени в лесу.
Межпространственный скроется код.
Я прощанье с собой унесу.
(Уважаемый читатель, если это произведение пришлось Вам по душе, Вы можете выразить своё отношение к нему с помощью WebMoney автора: 178004376126. Благодарю.)
"Человек уязвим, как на нём крахмаленная рубаха..." — Последняя редакция: 11 лет назад
* * *
Человек уязвим, как на нём крахмаленная рубаха
И приметен под ней крестом, полумесяцем et cetera –
Без учёта рассудства его размаха
И того, что имеет в виду закона литера.
Человек способен только на «сегодня» или «ещё не поздно».
Сравнение птицы с мечтой пускай бы косно –
Без будущего: пища у них разного рода.
Человек умнеет, когда люди глупы.
Или старше.
Вещая муть потолкового небосвода
Воссоздаёт прапраэффект скорлупы.
(Уважаемый читатель, если это произведение пришлось Вам по душе, Вы можете выразить своё отношение к нему с помощью WebMoney автора: 178004376126. Благодарю.)
"Словно сетью беспроводной..." — Последняя редакция: 11 лет назад
* * *
Словно сетью беспроводной,
тенью, ночью, как дань уловкам,
пробираться тебе одной
по астралам и остановкам,
по осколкам, по мишуре,
по камням и воздушным кровам,
чтоб узреть себя на заре
в тихом зеркале родниковом.
Исчезающий за тобой
пёстрый мир, прикрываясь сутью,
канет пущенною стрелой
к заболоченному распутью:
от тебя отречётся он
в отторжении с высшей сферой,
будет путь твой обременён
не свободой, а только мерой.
Отрешением рождена,
обновлённая и немая,
ты, неведением полна,
меж галактиками дремая,
забываясь и сторонясь
точки медленного возврата,
восстановишь с Началом связь,
здесь утраченную когда-то.
Ты познаешь: всегда была
жизнь твоя, а не ты, другая,
что целее всего – зола,
что, границы не раздвигая,
с бесконечностью заодно
облекаешь любую точку.
Так вмещает глазное дно
запредельную оболочку.
Уважаемый читатель, если это произведение пришлось Вам по душе, Вы можете выразить своё отношение к нему с помощью WebMoney автора: 178004376126. Благодарю.