За мотивами І. Губермана Перспективная ідея! Свіжий образ іудея: поголовного агресора від кравця і до професора. Оригінал Перспективная идея! Свежий образ иудея: поголовного агрессора от портного до профессора.

За мотивами І. Губермана У влади — гасел батареї, і, добре знаючи вітчизну, уже бувалії євреї готують теплую білизну. Оригінал У власти в лоне что-то зреет, и, зная творчество ее, уже бывалые евреи готовят теплое белье.

Готуй мені, Господь, мотузку, мило, І не забудь про шибеницю гарную, Бо жодна добра справа не повинна Лишатись непомічено-безкарною.

За мотивами І. Губермана Втомившись жить під руським кровом, євреї, що не знали міри, зуміли вибить голим словом в залізної завіси діри. Оригінал Наскучив жить под русским кровом, евреи, древние проныры, сумели сделать голым словом в железном занавесе дыры.

Усюди, де галантерея, Або великі в’ються гроші, Одразу бачиш ти єврея. Він любить гроші. Він хороший.

За мотивами І. Губермана Усюди, де галантерея або технічний є прогрес, неважко вмить знайти єврея, щоб був з освітою, чи без. Оригінал Везде, где есть галантерея или технический прогресс, легко сей миг найти еврея с образованием и без.

За мотивами І. Губермана Усюди, де цивілізація, лунають ямби і хореї, там є обов'язкова нація для ролі тамошніх євреїв. Оригінал Везде, где есть цивилизация и свет звезды планету греет, есть обязательная нация для роли тамошних евреев.

Мої думкИ мене убити вихвалялись. Уже настирливо усюди видивлялись. Але вони мене не знАйдуть у юрбі. Я заховаюсь дуже добре — сам в собі.

За мотивами І. Губермана По ночах начальство чахне і звіріє, дикий сон морозить царственнії яйця: що китайці вже воюють, як євреї, а євреї розплодились, як китайці. Оригінал По ночам начальство чахнет и звереет, дикий сон морозит царственные яйца: что китайцы вдруг воюют, как евреи, а евреи расплодились, как китайцы.

Її бажанням не було відбою. Що бачила — завжди хотіла мати. Вона була такою дорогою, Що я утік дешевшої шукати.

За мотивами І. Губермана Мені тут будь-який біль знайомий. Близько любов. Зрозуміла і злість. Так, тут я раб. Але тут я вдома. А на свободі — небажаний гість. Оригінал Мне здесь любая боль знакома. Близка любовь. Понятна злость. Да, здесь я раб. Но здесь я дома. А на свободе - чуждый гость.

Життя притисло, що не охнуть. Вже завантаження без меж. І без роботи коні дохнуть, І від роботи дохнуть теж.

За мотивами І. Губермана Як солодко й мерзенно ми живем: посеред бардака — самі паради; нас гріє охолодженим вогнем трагічний гумор тлінного розпАду. Оригінал Мы сладко и гнусно живем среди бардака и парада, нас греет холодным огнем трагический юмор распада.

Брехали, брешуть і брехатимуть Ці комуняки і жлоби. Собі хапали і хапатимуть. А ти (дурний!) ходи, роби.

За мотивами І. Губермана Ми створили дурнів спілку (жити краще захотіли!) та підпилювали гілку, на якій же і висіли. Оригінал Весь немалый свой досуг до поры, пока не сели, мы подпиливали сук, на котором мы висели.

Коли здолаю довгу цю дистанцію? Коли уже припиняться маразми? Довгенько їду, виглядаю станцію — Мою останню, гарну і без назви.

За мотивами І. Губермана Нині жить гидливо-мляво у бананових раях, лиш в Росії ще цікаво, бо безодні — на краях. Оригінал Сегодня приторно и пресно в любом банановом раю, и лишь в России интересно, поскольку бездны на краю.

Казали люди знані і незнані, Що віршики у мене непогані. Приємно бути у людей в пошані. А тренувався я на Губермані.

За мотивами І. Губермана Розвивається світ по спіралі, круг за кругом ідуть чередою, ми сьогодні в частині моралі - понад диких монголів ордою. Оригінал Развивается мир по спирали, круг за кругом идут чередой, мы сегодня по части морали - над закатной монгольской ордой.

Багато на віку трудився, А жити так і не навчився. Життя повільно убиває. Сміюсь, бо плакать сил немає.