Список публикаций автора « Любомудр »
Когда любовь проходит — Последняя редакция: 12 лет назад
«Госпожа Борнеманн придёт на рентген в четверг. Так и запишите, сестра Ли», - обратился доктор Зухен к своей ассистентке.
«Следующий!»
От окна отделилась стройная женская фигура и заглянула в опустевшую, сумеречную комнату.
«Рената – ты?!» - лицо доктора ожило. Испуг и радость отразились на нём. Он помедлил, и наконец, движением руки пригласил её войти. Рената Меркель прошла мимо врача в ординаторскую и нерешительно замерла, заметив медсестру.
Женщины обменялись холодным приветствием. Медсестра сделала отметку в оставленной карте, захлопнула ящик так, что Рената слегка вздрогнула и облегчённо выдохнула, когда фигура в белом скрылась в маленькой комнате рядом с ординаторской, где стоял телефонный аппарат.
Через секунду доктор Зухен стоял около посетительницы и обнимал её за плечи. «Я же просил тебя не беспокоить меня, когда я работаю»,-заговорил он, и голос его неприятно прервался.
Тёмные, влажно мерцающие глаза Ренаты пытливо рассматривали его. Её сердце билось сильнее.
Die Zeit — Последняя редакция: 13 лет назад
Die Zeit verging so schnell…
Die Nacht war mehr als Schatten.
Und draußen lag die Welt,
Ich hatte nicht zu warten…
Die Zeit vergeht so schnell,
An mir vorbei geht weiter.
Und draußen liegt die Welt –
Jetzt neu und fremd mir leider…
Die Zeit ist schon vergangen.
Ich hab’ sie überlebt.
Ich lebe in Gedanken,
In jedem, wer mich kennt…
Die Dunkelheit — Последняя редакция: 13 лет назад
Die Dunkelheit ist fast spürbar.
Ich brauche zu sehen starr
Auf die Sterne hinter Glas
Was war denn das? Was ist denn das?..
Die Dunkelheit hat mich versteckt.
Von keinem werde ich erweckt.
Ich hör’ den Atem von dem Wind.
Sind seine Augen so blind,
Dass er mich nicht erblicken kann?
Was habe ich der Welt getan?
Die Dunkelheit ist schon mit mir.
Die Bösheit macht die Blicke stier.
Ich hab’ vergessen, wie das Licht
Die Ewigkeit der Nächte bricht.
Ich war zu schlimm und bin zu schlimm,
Die Dunkelheit ist jetzt in mir…
Nachts — Последняя редакция: 13 лет назад
Nachts steht der Mond über den Heiden auf,
Die Träume sind von ihm zu ungeheuer.
Nachts verlangsamen Sterne ihren Lauf
Und dann verbrennen sie im Himmelfeuer.
Nachts ist die Luft von Blumen süß und zärtlich,
Und alles liegt im tiefen, stillen Schlaf.
Nachts rieselt leises Wasser ruhig, ewig,
Und fließt ins Land, in dem man etwas schafft…
Nachts fliegen Daunen von alten Pappeln
Und hüllen feine, schöne, leere Welt.
Nachts trägt der Wind Geräusche von den Blättern.
Es gibt noch Wunder, was die Nacht enthält…
Mein Monat (нем. Мой месяц) — Последняя редакция: 13 лет назад
Jedem im November geborenen Menschen
gewidmet
Die Herbstesstille fließt im Blut,
Kein Blatt bewegt sich in dem Winde.
In Zweigen schläft sehr frische süße Luft.
Mein Monat kommt. Ich möchte jetzt verschwinden.
Ein Blätterhaufen wird zum Bett,
Der Nebel wird zu weicher Decke.
Mein Monat kommt nimmer zu spät,
Um mich von Bosheit zu verstecken.
An einem Tag kommt er wie immer.
Das Universum geht er mit.
Die tiefe Sehnsucht seiner Stimme
Verfolgt mich auf Schritt und Tritt…
Mein Monat kommt mit kalten Sternen,
Und mein Vorleben geht vorbei.
Ich muss nach diesen Sternen streben,
Um auf Erden frei zu sein…
Herbst 2010