(Мелодекламация) Музыка Ф. Листа Послушать мелодекламацию в авторском исполнении можно здесь: http://natmixru.narod.ru/MoiAudiozapisi/OpjatVoina.htm Опять война Между тобой и мной. Одна любовь с другой Сражаются насмЕрть. Но есть ли в этом толк? Выходит так, что есть... А нам подать рукой Навстречу и в одно Единое сойтись. Но шепчет нам: «дерись…» Чудовище - оно Так ненавидит жизнь! А я вот, не умею И прекращу войну. Прости мою вину. Я так тебя жалею… Март, 2005

(Марине Цветаевой) (Мелодекламация) Музыка Э.Грига Послушать мелодекламацию в авторском исполнении можно здесь: http://www.interlit2001.com/count/count2/counter.php?url=media/raduga-2… Текст: Мятежная странница в буре пустынной Искала огня, Бежала от ночи, и тёмной, и длинной, От светлого дня, Бежала за краешком чистого неба, За краем земли, Бежала куда-то в далёкую небыль, От дома вдали. Она поняла, что там лучше не будет, Её там не ждут - Такие же там одинокие люди За счастьем бегут… Январь, 2002

Подстрочный перевод и первый вариант перевода Джелала Кузнецова: http://rifma.ru/rifma.php?curr_node=110&post=390671 Кустов целуя изумруд, срывая листья на ветру, зима, заканчивая бег, покрыла настом рыхлый снег. Лесов ядрёный аромат бьёт по-весеннему в набат, звон колокольный по утрам подобен ранним петухам. Как восхитителен, и пьян, и лёгок утренний туман. Мне раздувает ветер пыл, и я о старости забыл... Жжёт пятки, хочется бежать, любить, как в юности, опять. Пока ещё заснежен путь, но стоит воздуха глотнуть - как холода уже прошли, весною тянет от земли и милосердие небес меня зовёт в страну чудес... Январь, 2006

Если я умру ночью или под утро, вся, без причёски и макияжа, на лицо нанесите мне тонкую пудру, рисовую, телесного цвета. Если я умру ночью или под утро, не сомневайтесь, прошу вас даже - губы намажьте мне перламутром, и обведите чуть фиолетовым. Уложите причёску легко и красиво из локонов цвета меди-каштана, выглядеть плохо невыносимо мне, даже мёртвой - как странно… Февраль, 2005

Жила-была как-то прекрасная Ложь, такая, что мимо никак не пройдёшь: глаза - нежный вечер, а в сердце зима, любого при встрече сводила с ума, в подружки себе она Правду взяла, чтоб та красотою затмить не могла. Была Правда чистой, прозрачной, как день, лишь только на сердце печальная тень, бывало, взгрустнётся немного и вновь готова себя всю отдать за любовь, ни людям, ни зверю солгать не могла и душу от грязи свою берегла. А Ложь о душе не имела забот, и так у неё был хлопот полон рот - сплошные признанья, подарки, цветы, то едет на съёмки своей красоты, то в гости заедет на званый обед и все ей кивают с улыбкой в ответ, кружится от счастья её голова, терпенья работать хватает едва.

Послушать мелодекламацию в авторском исполнении можно здесь: http://natmixru.narod.ru/MoiAudiozapisi/KopiMoiAudioZapisi.htm и песню в исполнении Ирины Шахрай: http://www.stihophone.ru/works.php?G=22&ID=5523" Текст: А можешь ты любить, как я - взахлёб, без страха, без оглядки, очень просто, не разбирая - рано или поздно, как будто всё в последний раз и чтоб на грани выдоха последнего и вдоха, среди ромашек ли, чертополоха, когда всё хорошо, когда всё плохо, испепеляет жар и бьёт озноб, в грязи осенней и на перепутье, любить меня возвышенно, распутно, на золотом одре, иль поминутно ища пристанища, так, что позорный столб не испугает - чисто и прилюдно? А можешь ты любить, оставив дом, семью, размеренность, уют в своей квартире во имя женщины - одной в безумном мире, и никогда не пожалеть о том? - Не можешь...